Croix Croix

Croix

Description de l'élément :
O Crux ave, spes unica est une locution latine qui signifie : « Salut, ô Croix, [notre] unique espérance ». La locution est le premier verset de la sixième strophe de l’hymne Vexilla Regis, composé au VIe siècle par Venance Fortunat, évêque de Poitiers et poète chrétien.

Le texte complet de la strophe « O Crux ave, spes unica / Hoc Passiónis tempore / Auge piis justítiam, / Reísque dona veniam. » peut se traduire ainsi : « Salut ô Croix, unique espérance. En ces temps difficiles [de Passion], augmente la droiture des gens de bien et accorde le pardon aux pécheurs »

On utilise aussi la locution équivalente, sans l'apostrophe Ave Crux, spes unica1.

Vexilla Regis, un hymne à la Croix du Christ fut composé à l’occasion du transfert de reliques de la Sainte Croix de Jérusalem au monastère de Poitiers, en France. Il fut chanté pour la première fois le 19 novembre 569.(..)


La salutation chrétienne ‘O Crux ave, spes unica’ se trouve fréquemment inscrite sur des croix et calvaires publics.
  • University Communications: Web University of Notre Dame, « Ave Crux Spes Unica Congregation of Holy Cross

Type d´objet :
Petit patrimoine sacré

Sous catégorie :
Nom de l'objet (pré-encodé)

Remarques, historique et anecdotes :

Adresse :
RUE BASSE

Code postal :
1315

Commune :
ROUX-MIROIR

Sous-communes :
RouxMiroir

Auteur(s) du relevé :
BERNADETTE RUELLE

Date du relevé :
12/01/2020